The musician had undergone seven surgeries in the past five years, including a fourth spinal operation in 2023, and had been battling Parkinson's disease since 2003