During her conversation with IGN, Charisma talked about her character's death in Angel and how she could potentially reprise the role in the reboot series