Carpenter's latest outing comes not long after she opened up about the Buffy The Vampire Slayer sequel series that is currently in development at Hulu