Just two weeks before her shocking death, iconic country singer Naomi stood on stage with her daughter Wynonna in a surprise reunion at the Country Music Awards (pictured)