Ashley Judd was seen in a cute black swimsuit while on the beach in a new Instagram video this week