Teddi Mellencamp didn't let her latest struggles hold her back when she stepped out in Los Angeles on Thursday