Travis and Taylor are also seen enjoying a glass of wine with another group in a different photo