The Kansas City Chiefs legend shared a number of loved-up photos with Swift on Thursday as part of an 'offseason adventures' Instagram dump