In a moment dubbed 'creepy' by fans, a grinning Pascal smiled at Dafoe before affectionately grabbing his wife Giada Colagrande's face and stroking her chin