Pedro Pascal 's overtly tactile displays have once again ruffled feathers online after a clip of the star touching Willem Dafoe's wife resurfaced