The sports star first sparked plastic surgery rumors earlier this month after she posted some bikini snaps and unveiled a glaring new busty look