The TikTok comes just days after Tammy gave fans a full-body glimpse of her transformation by posting a photo of herself in a form-fitting black shapewear one-piece