Candace said her parents' efforts to prevent her from developing disordered eating habits while growing up in the spotlight backfired; pictured with Bob Saget in 1987