Candace Cameron Bure has revealed that she continues to struggle with an eating disorder that started when she was a teenager