When asked about his decision to repair his marriage, the Melissa and Joey star, 49, urged others not to 'give up' without a fight