She cited 'irreconcilable differences' as the reason for the split, and also asked for full custody of their daughter