Mangione's father 'would take my brother Gap and me to Sunday-afternoon matinees at the jazz clubs,' he fondly recalled; Chuck Mangione pictured 1986