The homage came 43 years after he bit the head off a live bat during a Black Sabbath concert in Iowa, a moment that passed instantly into showbiz history