Trump has denied having any deep ties to Epstein, despite being repeatedly photographed with the late financier in the 1990s and 2000s