The 24-year-old model, daughter of soap legend Lisa Rinna and Hollywood heartthrob Harry Hamlin , flaunted her figure on Instagram Thursday with a sultry photo carousel from a sun-soaked getaway