Ozzy has three children with his first wife Thelma, Louis, Jessica and Elliot, and two of them were excluded from the Black Sabbath star's family's tribute to him