The arrival of their daughter, Ke'ala Coral, came just days after they devastatingly lost their home during the LA Pacific Palisades wildfires