Justin Timberlake fans have demanded a refund after he put on an 'embarrassing' show in Romania