'My heart is broken,' Wonder, who co-starred opposite Warner on a memorable Cosby Show episode that aired in 1986, told TMZ on Wednesday;Warner pictured in2023