Teddi Mellencamp unveiled her latest look on Wednesday amid her brutal battle with cancer. The same day, she revealed on her Two Ts In A Pod podcast that her immunotherapy treatments have been making her feel 'sicker'; seen in Beverly Hills in May