Since publicly sharing his engagement, Soave has been inundated with cruel and often homophobic comments from his followers as well as prominent right wing figures