Soave popped the question with a Tiffany and Co. ring over candles and champagne in Taormina, Sicily while the pair were on a romantic getaway together