Paltrow looked every bit the loved-up spouse after reading the message, but some fans didn't think it was as sweet as it appeared