A new Netflix series 'where every single scene ends with someone having sex or masturbating' is set to challenge Disney's 'bonkbuster' Rivals as the sexiest show on TV