The M*A*S*H legend, 85, and his wife of over four decades, 81, who got her start on The Donna Reed Show, looked completely smitten as they strolled hand in hand through a sunny Burbank park