Sporting jeans, a fresh white T-shirt, and a playful black cap reading 'Make America Normal Again,' the beloved TV star looked worlds away from his buttoned-up role as army doc B.J. Hunnicutt on the 1950s-set hit