Phypers shared an alleged text exchange he had with Richards's nephew after he sent the letter, who described his aunt's behavior as 'beyond crazy'