Richards met Reyes when she appeared on the latest season of Fox reality military training show Special Forces: World's Toughest Test, earlier this year