In an exclusive interview with Daily Mail, Phypers claims he discovered 107 raunchy texts between Richards and her 53-year-old lover, Rudy Reyes on her phone back in April