The alleged text exchange between Richards and her alleged lover include X-rated photos of the actress herself including a racy snap where she is seen exposing one breast