Denise Richards's estranged husband Aaron Phypers has come forward with claims about his wife's alleged affair, which he says ended their nine-year marriage