The former editor of Vanity Fair Graydon Carter claimed Meghanchallenged a reporter over why she was being asked about her relationship with the now-Duke of Sussex rather than her charity work for the magazine cover