In his book, Yes, Ma'am: The Secret Life Of Royal Servants, Tom Quinn claims that both Kate and Meghan were 'really upset' by the situation