As a young woman, Liza initially steered clear of alcohol and drugs, having witnessed her mother's fatal descent into addiction; Liza and Judy pictured in 1965