Her stage career flourished in the 1960s after she starred in a play for the Royal Shakespeare Company, which both her parents had acted for; Vanessa and Michael pictured 1958