Her work has ranged from comic romps like Barbarella (pictured), 9 to 5 and Fun with Dick and Jane to Oscar-winning dramatic performances in Klute and Coming Home