Michael Douglas, 80, pictured in Italy last month, is a scion of Old Hollywood royalty, as the son of Spartacus star Kirk Douglas and his actress wife Diana Dill