Tessa and Brandon were first spotted looking cosy at a Lakers game in March 2024 as they appeared happy in each other's company while sitting courtside