The actor, 53, who is starring as Marvel's newest supervillain Mephisto, underwent an incredible body transformation for his role, which he revealed this week