Demi, who famously played Sasha Bezmel on the soap from 2011 to 2015, made the announcement on her Instagram Stories on Thursday