Video of the performance shows Jessica singing through the wardrobe mishap, either unaware of or not minding that accidental bra flash