The singer's upcoming album is said to be inspired by her divorce from Ben Affleck, 52, which was finalized in January, after less than two years of marriage; They are pictured in 2024