Brad and Jennifer were one of Hollywood's most iconic power couples in the early 2000s before their marriage broke down and he infamously moved on with Angelina Jolie