Gruffudd and Evans met on the set of the movie 102 Dalmatians more than 20 years ago. They fell in love in real life and were married in Mexico in 2007