Just weeks after tying the knot in Venice, the newlyweds looked happier than ever as they stepped out for dinner at Cherry restaurant